-
1 отказ в процессе эксплуатации
отказ в процессе эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ в процессе эксплуатации
-
2 сбой (в информационных технологиях)
сбой (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Потеря способности функционировать в соответствии со спецификацией или предоставлять требуемый результат. Этот термин может быть использован по отношению к ИТ-услугам, процессам, деятельности, конфигурационным единицам и т.п. Сбой часто служит причиной инцидента.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
failure
(ITIL Service Operation)
Loss of ability to operate to specification, or to deliver the required output. The term may be used when referring to IT services, processes, activities, configuration items etc. A failure often causes an incident.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбой (в информационных технологиях)
-
3 эксплуатация без отказов
эксплуатация без отказов
бесперебойная работа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатация без отказов
-
4 эксплуатационный отказ
1) Engineering: field failure, in-service failure, operational failure2) Information technology: operational failure (по вине неправильной эксплуатации; на этапе эксплуатации), operational failure (на этапе эксплуатации), operational failure (по вине неправильной эксплуатации)4) Automation: misuse failureУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационный отказ
-
5 отказ в процессе эксплуатации
1) Oil: field failure, in-service failure, in-the-field failure, operational failure, operative failure, service failure2) Quality control: failure in useУниверсальный русско-английский словарь > отказ в процессе эксплуатации
-
6 бесперебойная работа
1) Military: trouble-free operation, trouble-free running2) Engineering: continuity of service, smooth operation3) Law: continuous work4) Economy: continuous working, failure-free operation, smooth performance, smooth running, uninterrupted performance5) Automobile industry: (безаварийная) trouble-free service6) Mining: non-stop operation7) Oil: undisturbed operation8) Business: continuous operation, uninterrupted operation9) Oilfield: failure-free service, trouble-free service10) Quality control: unfailing serviceУниверсальный русско-английский словарь > бесперебойная работа
-
7 отказ в работе
-
8 эксплуатационный отказ
field failure, in-service failure, operational failureРусско-английский политехнический словарь > эксплуатационный отказ
-
9 безаварийная работа
1) Engineering: trouble-free operation2) Railway term: trouble free, trouble-free operation (эксплуатация)3) Law: accident-free work4) Economy: faultless operation, trouble-free performance5) Automobile industry: uninterrupted operationУниверсальный русско-английский словарь > безаварийная работа
-
10 эксплуатация без отказов
Oil: failure-free service (оборудования), trouble-free service (оборудования), unfailing service (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > эксплуатация без отказов
-
11 безаварийная работа
accident-free operation, trouble-free run, trouble-free running, failure-free service, trouble-free service, unfailing serviceРусско-английский словарь по нефти и газу > безаварийная работа
-
12 эксплуатация без отказов
( оборудования) failure-free service, trouble-free service, unfailing serviceРусско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатация без отказов
-
13 перерыв движения
1) Railway term: disturbance in service, disturbance of traffic, failure in service2) Automobile industry: traffic disturbance, traffic interruption -
14 разрушение при эксплуатации
1) Engineering: service fracture2) Metallurgy: failure in serviceУниверсальный русско-английский словарь > разрушение при эксплуатации
-
15 нарушение эксплуатации
1) Construction: stoppage2) Railway term: failure in serviceУниверсальный русско-английский словарь > нарушение эксплуатации
-
16 разрушение в эксплуатации
Automobile industry: failure in serviceУниверсальный русско-английский словарь > разрушение в эксплуатации
-
17 ресурс бесперебойной работы
Engineering: failure-free service lifeУниверсальный русско-английский словарь > ресурс бесперебойной работы
-
18 контроль качества изготовления
Контроль качества изготовления-- As long as manufacturing quality control standards are maintained, there is a very small risk of hazardous failure in service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контроль качества изготовления
-
19 ресурс
(service) life /period, inter-
(наработка изделия с начала эксплуатации в часах, летных часах, количестве включений/выключений, запусков, циклов) — val/
конструкция двигателя должна обеспечивать его безотказную работу в течение (технического) ресурса. — engine design and construction must minimize the development of unsafe condition of the engine between overhaul periods.
- (общий термин, применяемый в нлг) — service life
- (срок службы неремонтируемого изделия) — service life
- (срок замены агрегата или узла) — replacement life
- двигателя — engine overhaul life /period, interval/
- до 2-го (и последующего) ремонта (межремонтный) — (service) life between overhauls (l.b.o.)
- до капитального ремонта — overhaul life /period/
- до очередного капитальноro ремонта — life between overhauls (l.b.o.)
- до очередного (первого) капитального ремонта — (first) overhaul life, life to first overhaul
- до l-ro ремонта — life to lst overhaul
- до списания — (service) life till discarded
- и срок службы (общий термин для нлг) — service lives
-, межремонтный — life between overhauls (l.b.o.)
-, назначенный — assigned (service) life
-, назначенный при 2-х ремонтах — assigned (service) life with 2 overhauls
-, общетехнический — total (service) life
-, общий технический — total (service) life
-, ограниченный (отдельной детали или узла, пониженный по сравнению с ресурсом двигателя или агрегата) — replacement life. probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement life.
-, полный технический — service life
-, послеремонтный (до след. ремонта) — life between overhauls (l.b.o.)
- по состоянию — оn-condition service life
- по условиям выносливости — fatigue life
-, предполагаемый — intended service life
the unit саn serve out its next intended life.
-, расчетный — estimated (service) life
-, расчетный (номинальный) — rated life
-, расчетный межремонтный — estimated life between overhauls
-, (100)-часовой межремонтный — (100)-hour life between overhauls, (100)-hour l.b.o.
-, эксплуатационный выработка, истечение к-л. реcypсa ранее к-л. срока службы (или наоборот) — operating /operational/ life whichever is attained first
на протяжении всего р. — throughout the entire service life
no истечении p. — on expiration of service life
продление p. — extension of service life
отработать p. (в эксплуатации) — serve out service life (in operation)
продлять p. — extend /prolong/ service lifeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ресурс
-
20 механическая износостойкость контактного аппарата
механическая износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций без тока в цени главных и свободных контактов, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
mechanical endurance
number of cycles under specified conditions with unloaded contact(s)
[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]
mechanical endurance
number of cycles until relay failure, with unloaded output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV 444-07-10]FR
endurance mécanique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, le ou les circuits de sortie n'étant pas chargés et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV 444-07-10]По стойкости к механическому износу аппарат характеризуется числом (указанным в стандарте на соответствующий аппарат) циклов оперирования без нагрузки (т. е. при обесточенных главных контактах), которые он должен осуществить, прежде чем возникнет необходимость обслуживания или замены каких-либо механических частей; однако может допускаться нормальное, по инструкциям изготовителя, обслуживание аппаратов, для которых оно предусмотрено.
Каждый цикл оперирования состоит из одного замыкания с последующим размыканием.
<>[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
- endurance mécanique, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая износостойкость контактного аппарата
См. также в других словарях:
Service Oriented Programming — (SOP) is a programming paradigm that uses services as the unit of computer work, to design and implement integrated business applications and mission critical software programs. Services can represent steps of business processes and thus one of… … Wikipedia
Failure rate — is the frequency with which an engineered system or component fails, expressed for example in failures per hour. It is often denoted by the Greek letter λ (lambda) and is important in reliability engineering. The failure rate of a system usually… … Wikipedia
Service of process — is the procedure employed to give legal notice to a person (such as a defendant) of a court or administrative body s exercise of its jurisdiction over that person so as to enable that person to respond to the proceeding before the court, body or… … Wikipedia
Service-oriented architecture implementation framework — Service oriented architectures (SOA) are based on the notion of software services, which are high level software components that include web services. Implementation of an SOA requires tools as well as run time infrastructure software. This is… … Wikipedia
Failure analysis — is the process of collecting and analyzing data to determine the cause of a failure. It is an important discipline in many branches of manufacturing industry, such as the electronics industry, where it is a vital tool used in the development of… … Wikipedia
Failure in the intelligence cycle — or intelligence failure, while never defined in texts, can be understood to be the outcome of the inadequacies within the intelligence cycle. The intelligence cycle itself consists of six steps that are constantly in motion. The six steps are:… … Wikipedia
Service-oriented architecture — (SOA) is a method for systems development and integration where functionality is grouped around business processes and packaged as interoperable services . SOA also describes IT infrastructure which allows different applications to exchange data… … Wikipedia
Service Management Facility — (SMF) is a feature of the Solaris operating system that creates a supported, unified model for services and service management on each Solaris system and replaces init.d scripts. SMF introduces:* Dependency order . Services sometimes depend on… … Wikipedia
Failure mode and effects analysis — A failure modes and effects analysis (FMEA) is a procedure for analysis of potential failure modes within a system for classification by severity or determination of the effect of failures on the system. It is widely used in manufacturing… … Wikipedia
Service life — A product s service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service. It is the time that any manufactured item can be expected to be serviceable or supported by its manufacturer. Expected service life consists of… … Wikipedia
Service Recovery — The “service recovery paradox” states that with a highly effective service recovery, a service or product failure offers a chance to achieve higher satisfaction ratings from customers than if the failure had never happened. A little bit less… … Wikipedia